Нострификация
Если вы успешно завершили учёбу в высшем заведении и получили диплом бакалавра или магистра, то вам, вероятнее всего необходимо получить официальный документ, подтверждающий, что ваше образование является подлинным. Эта процедура называется «Нострификация».
Обратите внимание! Процедуры Нострификации и проставления Апостиля — не одно и тоже.
Какие документы можно признать в Украине:
Процедуре легализации образовательных документов подлежит диплом любого типа: о высшем образовании, кандидата наук, учёной степени.
Нострификация осуществляется региональными властями. Государственная администрация также представляет собой контактный пункт, куда вы можете обратиться.
Признание диплома обычно обеспечивается университетом, который предлагают аналогичную учебную программу.
Порядок подтверждения документов об образовании в Украине:
1. Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании;
2. Сравнительный анализ учебных программ;
3. Предоставление заявителю решение о признание документа об образовании;
Стоимость нострификации документов об образовании:
| Сроки нострификации диплома | Стоимость |
|---|---|
| 60 рабочих дней | 4000 грн |
| 50 рабочих дней | 4500 грн |
| 40 рабочих дней | 5000 грн |
Где провести процедуру легализации диплома в Украине?
Провести процедуру нострификации в Украине можно в Министерстве образования Украины. Юридическая компания ЮСТ групп поможет вам подготовить все документы для нострификации в кротчайшие сроки.
Так же существует идентичный процесс нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании.
Для того что бы провести процедуру признания образовательных документов вам нужно:
- Заявление для процедуры признания;
- Оригиналы документов;
- Нотариально заверенные переводы документов об образовании;
- Копии документов о предыдущем образовании;
- Копия документа, удостоверяющего личность владельца документов.
Уважайте Ваше время — обращайтесь в компанию ЮСТ Групп и будьте уверены в квалифицированном решении Ваших вопросов.
Для более детальной информации о процедуре обратитесь к нам по телефону или закажите бесплатный звонок юриста
ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Цель Процедуры признания иностранных документов об образовании (ранее — нострификация) обеспечить права граждан, получивших образование в других государствах, на продолжение образования и/или профессиональной деятельности в Украине и осуществляется в индивидуальном порядке.
В результате процедуры признания владелец иностранных документов об образовании получает Свидетельство, которым подтверждается право владельца документов, выданных учебным заведением другого государства, на продолжение образования или трудоустройства по специальности в высшем учебном заведении Украины или в учреждениях на всей территории Украины. Выдача такого Свидетельства осуществляется на основании решения компетентного органа — высшего учебного заведения или Министерства образования и науки Украины.
Процедура признания иностранных документов об образовании включает в себя: проверку подлинности документов, подтверждение статуса образовательного учреждения и / или Программы, оценки квалификации или периода обучения, и установления эквивалентности образовательном или образовательно-профессиональной степени в Украине, академических и / или профессиональных прав.
Процедура признания иностранных документов об образовании в КНУТД проводится в соответствии с Конституцией Украины, Конвенции о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (Лиссабон, 11 апреля 1997 года), которая действует на территории Украины с 3 декабря 1999 года; Конвенции о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учебных степеней в государствах региона Европы (Париж, 21 декабря 1979), которая действует на территории Украины с 11 января 1982; Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961), к которой Украина присоединилась 10 января 2002; международных двусторонних соглашений о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях, Соглашения о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15 мая 1992) Закон Украины «Об образовании», Закона Украины «О высшем образовании», Приказа Министерства образования и науки Украины «Некоторые вопросы признания в Украине иностранных документов об образовании» от 05.05.2015 № 504 и других действующих нормативно-правовых актов Украины, Положение о Комиссии Киевского национального университета технологий и дизайна по признанию иностранных документов об образовании, Порядка признания иностранных документов об образовании в Киевском национальном университете технологий и дизайна, Устава университета.
Документы, которые не нуждаются в процедуре признания в Украине
1) документы об образовании граждан бывшего СССР, выданные до 15 мая 1992г. (на основании Соглашения о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 1992)). Странами-участницами соглашения является Азербайджанская Республика, Республика Беларусь, Республика Армения, Республика Казахстан, Киргизская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджыкистан, Туркменистан, Республика Узбекистан.
2) документы, выданные лицам, по итогам обучения до начала 1992/1993 учебного года в образовательных учреждениях государств бывшего СССР.
Причины для отказа в признании
Решение об отказе в признании представленного документа принимается компетентным органом в случае, если:
1) документы, выданные образовательными учреждениями, которые не являются официально признанными в системе образования государства, в котором они функционируют;
2) документы выданные филиалами образовательных учреждений, если такие филиалы не являются официально признанными в системе образования государства, на территории которого они осуществляют образовательную деятельность этого филиала, если это предусмотрено законодательством иностранного государства;
3) документы не содержат информации о получении их владельцем ступени высшего образования, профессиональную специализацию или профессиональную переподготовку, а также о периодах обучения, по которым ему предоставляются академические и / или профессиональные права (продолжение обучения и / или трудоустройства по специальности)
4) документы, неправомерно выданные образовательным учреждением другого государства;
5) документы не являются аутентичными;
6) документы, выданные по результатам обучения за период, составляет менее один академический год обучения;
7) документы, выданные по результатам обучения, во время которого общая набранное количество учебных кредитов составляет менее 30 кредитов Европейской кредитной транспортно-накопительной системы (ЕКТС) (или их эквивалента количество академических часов);
8) документы не соответствуют официально утвержденному стандарту оформления документов об образовании, если такой стандарт принят в государстве, в котором функционирует образовательное учреждение;
9) документы, выданные в результате обучения по программе, которая не может быть соотнесена ни с одной степенью высшего образования, профессиональной специализации, направлением подготовки (специальности, квалификации) системы образования Украины;
10) документы не признаются в государстве, которому принадлежит образовательное учреждение;
11) документы не содержат полной информации о содержании учебной программы, что делает невозможным установление эквивалентности присвоенной по этим документам степени высшего образования, профессиональной специализации или профессиональной переподготовки в системе образования Украины;
12) установлено, что документ об образовании полученный на основании неаутентичного документа о предыдущем образовании;
13) установлено, что документ об образовании полученный на основании документа о предыдущем образовании, который не давал его владельцу соответствующих академических прав (если иное не предусмотрено законодательством страны происхождения документа об образовании).
Документы для предоставления в Комиссию Киевского национального университета технологий и дизайна по признанию иностранных документов об образовании:
1) Заявление для осуществления процедуры признания (Приложение 1);
2) Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного иностранного документа об образовании (при необходимости — предъявление оригинала);
3) Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного приложения к иностранному документу об образовании (при необходимости — предъявление оригиналов).
В документе указывается информация о форме и сроке обучения, перечень учебных дисциплин (предметов), общий (недельный) объем аудиторных и индивидуальных часов (кредитов), количество семестров и другие компоненты учебного процесса.
Если приложение к иностранному документу об образовании выдано на русском языке, перевод этого документа делать не нужно. Но необходимо обязательно предоставить заверенную в установленном законодательством порядке копию этого документа.;
4) Копии документов о предыдущем (среднем, профессиональном или высшем) образовании при наличии такого образования (при необходимости);
5) Копии документов, удостоверяющих личность заявителя и владельца иностранного документа об образовании, если заявитель не является владельцем (при необходимости – с переводами на украинский язык).;
6) Копию документа о смене фамилии владельца иностранного документа об образовании (при необходимости).
7) Заявление-согласие владельца иностранного документа об образовании на проверку его персональных данных, подписывается владельцем иностранного документа об образовании. Заявление заполняется на английском языке. Если иностранный документ об образовании получен в стране, где используется русский язык, заявление заполняется на русском языке (Приложение 2);
8) Согласие на обработку персональных данных (Приложение 3);
9) Документ об оплате административной услуги (бланк квитанции для физических лиц или бланк квитанции для юридических лиц) или копию документа, подтверждающего право на освобождение от оплаты.;
10) Заверенный в установленном порядке документ, подтверждающий полномочия заявителя, если Заявление подается лицом, представляющим интересы владельца иностранного документа об образовании;
11) Иные документы, подтверждающие образование владельца (при необходимости — с переводами на украинский язык) и / или квалификации владельца, документы о допуске к профессиональной деятельности, практический опыт (при необходимости — с переводами на украинский язык);
12) Договор о предоставлении услуг по проведению сравнительного анализа учебных программ.
Информация для обладателей образования и (или) квалификации, полученных в Украине, в том числе в Крыму
С 05.05.2014 г. вступил в действие Федеральный закон от 05.05.2014 № 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации».
В соответствии со статьей 6 данного нормативного правового акта для лиц, признанных гражданами Российской Федерации в соответствии с частью 1 статьи 4 Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя» введен упрощенный порядок признания иностранного образования, образовательно-квалификационных уровней, ученых степеней и ученых званий, полученных на территории Украины.
Таким образом, если образование лица, получившего гражданство Российской Федерации в связи с принятием Республики Крым в Российскую Федерацию, подтверждается документами об образовании, образцы которых утверждены Кабинетом Министров Украины, то такое образование признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания. В силу закона им предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в Российской Федерации.
Кроме того, обладатели указанных документов об образовании, документов об ученых степенях и ученых званиях, освобождаются от соблюдения требования по их легализации.
Для всех остальных лиц, в том числе получивших гражданство Российской Федерации по другим основаниям, действует общий порядок признания иностранного образования и (или) квалификации, установленный статьей 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».
Как проходит подтверждение иностранного диплома в России
Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.
Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.
Что такое подтверждение иностранного диплома
Подтверждение диплома в России (нострификация) – процедура признания образовательных бумаг, которые выданы в иностранных государствах, анализ их соответствия российским нормам.
Основания для признания иностранного образования в РФ
Различают два вида нострификации:
академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;
профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.
Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.
Зачем нужно подтверждение (нострификация) диплома
Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.
Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.
Легализация и апостилирование — процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.
Дипломы каких стран признаются в России
Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.
Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.
Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов
Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.
Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») — звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.
Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра
Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:
Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.
Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.
Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.
Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.
В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.
При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.
Перечень необходимых для признания документов
Для осуществления процедуры предъявляются:
Документ, удостоверяющий личность. При сведениях, написанных в нем на отличном от русского языке, прилагается перевод. В ситуации предъявления дубликата с русскоязычной информацией – сдается обычная копия. При предъявлении документов представителем, требуется также его паспорт.
Бумага, свидетельствующая о полученном образовании. Прилагается нотариально заверенный перевод при предъявлении признаваемых бумаг на языке, отличном от русского. Если есть русскоязычное дублирование сведений документа и оттиска печати – предъявляется копия.
При наличии, приложение к удостоверению. Стоит проверить, что номера приложения и документа об образовании соответствуют. Возможно предъявление архивной справки или прочих бумаг, позволяющих соотнести зарубежные знания с образованием в Российской Федерации. В архивной справке обязательно указываются: дата окончания и поступления; реквизиты удостоверения; специальность; номер лицензии учреждения, выдающего свидетельство. При отсутствии данных направляются запросы в страну выдачи, а срок рассмотрения увеличивается до 90 дней.
Доверенность, когда бумаги предоставляет представитель.
При наличии, бумага о изменении фамилии. Предоставляется свидетельство о браке (копия, удостоверенная нотариусом, или оригинал и обычная копия), когда в документах прописана фамилия до брака. При содержании в документе информации не на русском языке, предъявляется перевод, заверенный нотариусом.
Для работы на танкерах требуется танкерное подтверждение к документу об образовании.
При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).
Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр
Непосредственно саму организацию.
Почтовым отправлением. С территории Российской Федерации бумаги отсылаются по адресу: г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11/9, 115419 ФГБНУ «Главэкспретцентр»; из прочих государств: Ordjonikidze str., 11/9, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
В электронном формате на сайте «Главэкспертцентра».
Отслеживание статуса заявления и получение результатов
По номеру заявки на электронной странице «Главэкспертцентра» (http://uslugi.glavex.ru) есть возможность отследить процесс прохождения этапов. Также статус можно проверить, используя личный кабинет.
При состоянии заявки «Готов к выдаче или отправке», стоит позвонить в отдел дистанционного обслуживания для получения информации о дальнейших действиях.
Нострификация в особых случаях
Особенности подтверждения украинского диплома в России
Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.
Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.
Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)
Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.
бумаги, содержащие информацию о замене фамилии (если применимо);
документ, подтверждающий полученное образование с приложением (оригинал и копия документа);
документы, свидетельствующие о наличии трудового стажа (трудовая книжка и другие);
Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.
почтой: Славянская площадь, 4/1, Москва, 109074;
заявителем лично либо лицом по доверенности;
с помощью портала государственных услуг, с дальнейшей передачей копий, удостоверенных нотариусом.
После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.
Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.
Признание документов о квалификации
По законодательству, признание документов о квалификации — предоставление официальных прав. Статья 107 Закона № 273-ФЗ «Об образовании в РФ» регулирует этапы признания специальности.
В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.
Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован
Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении — договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.
Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.
Какие дипломы не нуждаются в подтверждении
Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.
Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.
Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.
Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования
В России признание иностранного образования производится на основе:
Приказа Министерства образования и науки «О порядке признания и установления эквивалентности документов иностранных государств об образовании».
Закона «О высшем образовании».
Лиссабонской конвенции 1997 г.
Европейской конвенции об эквивалентности дипломов.
Этапы признания диплома — достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.