Поиск ответа
Цитируем:
Статья 11. Документарная проверка
1. Предметом документарной проверки являются сведения, содержащиеся в документах юридического лица, индивидуального предпринимателя, устанавливающих их организационно-правовую форму, права и обязанности, документы, используемые при осуществлении их деятельности и связанные с исполнением ими обязательных требований и требований, установленных муниципальными правовыми актами, исполнением предписаний и постановлений органов государственного контроля (надзора), органов муниципального контроля.
(Федеральный закон Российской Федерации от 26 декабря 2008 г. N 294-ФЗ)
| Вопрос № 257835 |
Ответ справочной службы русского языка
«Документарный» — финансовый термин. Это слово имеет суженное значение по сравнению с более широкозначным «документальный», по смыслу ближе к «документный».
Документарный или Документальный?
Документарный или Документальный? ⇐ Семантика. Лексикология
Модератор: Роксана
Сообщение Kanclerkoba » 10 дек 2013, 06:21
Сообщение vadim_i_z » 10 дек 2013, 09:50
Сообщение Завада » 10 дек 2013, 10:41
Сообщение Kanclerkoba » 10 дек 2013, 11:03
Сообщение vadim_i_z » 10 дек 2013, 11:10
Сообщение ИМЯ » 10 дек 2013, 11:30
Сообщение Марго » 30 янв 2014, 09:52
Методом Маяковского можно состряпать такую агитацию:
Ваяй не стесняясь, таланта рука,
В гигантских и малых залах!
Продумывай всю технологию: как
Навалять Валяевой валом!
Документарный и документальный. В чем разница? Области применения терминов?
Когда и где применяются документарный и документальный?
В каких случаях понятия взаимозаменяемы (синонимичны), а в каких нет?
Слово "документарный" относительно недавно появилось в русском языке, оно имеет вполне официальный статус, но очень ограниченную сферу применения — исключительно финансовую, применительно к финансовым документам.
Так, есть несколько устойчивых сочетаний, когда употребление этого слова не вызывает сомнений: финансовая операция, сопровождающаяся конкретным документом, — документарный расчет, документарный аккредитив, документарная форма акции и прочее.
Термин "документарный" — это необходимость современности, когда часть бизнеса находится в виртуальном пространстве и не имеет никаких вещественных следов. Вот и надо различать операции, выраженные именно на бумаге, подтвержденные документом (акции, например) в отличие от виртуальных.
Ну а слово "документальный" имеет более широкие области применения. Это и основанный на реальных событиях, и сопровождающийся документами.
Например, сомнения могут возникнуть при написании фразы "документальное сопровождение операции". Понятно, что в данном случае имеется в виду именно подготовка пакета документов, но тем не менее тут правильно "документальный", а не "документарный".
документарный
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник» . В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др. . 1999 .
Смотреть что такое «документарный» в других словарях:
документарный — прил., кол во синонимов: 3 • документальный (6) • документационный (1) • … Словарь синонимов
Документарный аккредитив — (documentary credit) См.: аккредитив; кредитное письмо (letter of credit). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000.… … Финансовый словарь
Документарный вексель — (documentary bill) Переводной вексель (bill of exchange), который прилагается к отгрузочным документам на партию товаров. Эти документы включают коносамент, страховой полис, доковый варрант, счет фактуру и т.д. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд … Финансовый словарь
Документарный выпуск ценных бумаг с обязательным централизованным хранением — документарная форма выпуска эмиссионных ценных бумаг, при которой все сертификаты подлежат обязательному хранению в депозитариях и не выдаются на руки владельцам. См. также: Эмиссионные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ — разновидность аккредитива, по условиям которого банк обязуется выплачивать согласно поручению покупателя товара определенную сумму продавцу при предъявлении им товарно транспортных документов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ — (documentary credit) Кредитное соглашение, по которому банк обязуется акцептовать переводной вексель (bill of exchange), выписанный экспортером товаров на иностранного покупателя, и выдать по нему указанную сумму при условии, что к переводному… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТАРНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (documentary bill) Переводной вексель (bill of exchange), который прилагается к отгрузочным документам на партию товаров. Эти документы включают коносамент (bill of lading), страховой полис, доковый варрант, счет фактуру и т.д. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
документарный (товарный) аккредитив — Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт … Справочник технического переводчика
документарный вексель — Переводной вексель (bill of exchange), который прилагается к отгрузочным документам на партию товаров. Эти документы включают коносамент, страховой полис, доковый варрант, счет фактуру и т.д. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
Документарный аккредитив — (англ. documentary letter of credit) аккредитив, по условиям которого банк обязуется выплатить продавцу определенную сумму после предъявления продавцом всех товарораспорядительных документов, оговоренных покупателем, и в соответствии с др.… … Энциклопедия права
ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ — аккредитив, оплачиваемый при предъявлении соответствующих документов, например, товарный аккредитив, оплачиваемый банком против предъявления товарораспорядительных документов … Юридическая энциклопедия