Исследование Закон в Объединенные Арабские Эмираты 2023
Что такое диплом юриста в Объединенных Арабских Эмиратах? Люди, которые хотят работать в этой области необходимо будет получить соответствующее образование, чтобы сделать это. В Объединенных Арабских Эмиратах, начальная степень бакалавра 'ы степени. Есть несколько магистерских программ 'ы доступны, а также докторские программы. Площадь 'ы степени в области права достаточно высоким качеством и так же, как те, что в западных областях, таких как США, Великобритания и Канада. Широкие возможности исследования доступны для людей, которые хотели бы продолжить этот уровень образования. Высшее образование в Объединенных Арабских Эмиратах выбора любой школы требует учета возможности нет. Страна предлагает широкий спектр юридических школ. Некоторые из них предлагают очень специализированные области исследования. Другие менее специфичны. Существует некоторая конкуренция за попадание в хорошо заветных школ в области права.Тем не менее, существует тенденция к отверстия, доступные каждый год для тех, кто хорошо подготовлены с высокими отметками предыдущих исследований. Это включает в себя иностранных студентов. Студенты, как правило, на учебу в один или более различных отделов права. Это разбивается в университете, но, как правило, включают в себя отделение для частного права, отдел по шариату и исламских исследований и отдел частного права. Большинство студентов будут зачислены в области они, скорее всего, на практике в только они покидают школу. После изучения в течение четырех до шести лет, в зависимости от области фокуса, студенты имеют возможность принять экзамен на получение лицензии от Ассоциации адвокатов. Это очень трудное испытание, и многие студенты не проходят начальный момент времени. Экзамен требование для физических лиц, чтобы завершить, чтобы позволить им в приеме в Ассоциацию адвокатов. Это требование для физических лиц, желающих заниматься юридической практикой в этой области.Иностранные студенты часто приветствовали изучать во многих вузах, находящихся в Объединенных Арабских Эмиратах. Тем не менее, это начинается с заявки в школу по вашему выбору на начальном этапе. Затем, студент имеет возможность получить необходимую документацию пути. По окончании школы, многие студенты будут тратить время на работу на местах посредством программ обучения. Это дает им практические знания в области и позволяет студенту получить важную информацию в процессы. Чаще всего, есть возможности для студентов, в том числе хорошо подготовленных и преданных своему делу международных студентов, чтобы найти позиции в юридических фирмах и с помощью различных арбитражных позиций. Хотя сложно, процесс становления адвоката здесь может быть очень полезным.
Как найти работу юриста в Дубае?
Не так давно одна из топ-менеджеров в сфере юриспруденции, Кристина, поведала мне, об особенностях трудоустройства юриста в Дубае. Кстати, сама она работает в одной из местных юридических компаний на протяжении уже 5 лет. Когда-то ее самой главной целью для переезда в Дубай была именно работа в конкретной юридической компании. В ходе моего интервью я задал ей очень интересные и немаловажные вопросы.
1. Насколько тяжело работать в Дубае юристом с юридическим образованием, полученным в странах СНГ? Необходимо ли будет как-то повышать свою квалификацию?
Для того чтобы трудоустроиться на должность юриста придется приложить немало усилий, т.к. сама процедура получения разрешения на работу в Дубае — это достаточно кропотливый и небыстрый процесс. Однако все возможно и зависит только от приложенных вами усилий. Для того чтобы начать работать юристом, вам необходимо будет получить лицензию из департамента того эмирата, где вы планируете работать.
Помимо того, что у вас есть диплом о юридическом образовании, вам обязательно нужно будет иметь опыт работы в этой сфере — не менее 5 лет в своей стране. Кроме того, этот опыт должен быть подтвержден, т.к. в дальнейшем вы должны будете доказать правительству ОАЭ, что вы обладаете достаточной квалификацией в юриспруденции.
В случае, если госорганы утвердят вашу кандидатуру, то они могут выдать вам лицензию, но этот вопрос остается полностью лишь на их усмотрение. Таким образом, наличие диплома о юридическом образовании не дает вам гарантию трудоустройства в Дубае. О том, что гарантированно поможет вам найти работу в Дубае, рассказано в бесплатном курсе «Как найти работу в Дубае с зарплатой до 5 000$».
2. Какие документы нужно будет предоставить при трудоустройстве в Дубае?
Прежде всего, это, конечно же, диплом о высшем образовании. Диплом нужно будет перевести на английский язык и легализовать. Легализация документов — это стандартная процедура, не вызывающая никаких сложностей. Есть специальные компании, которые занимаются этим процессом.
Впоследствии уже в Арабских Эмиратах, при желании, вы можете сделать перевод документов с английского на арабский язык. Кроме того, вам нужно будет предоставить подтверждение вашей квалификации. К примеру, вы работали адвокатом, тогда у вас должно быть свидетельство на осуществляемую деятельность. Или вы состояли в коллегии адвокатов, из этого объединения тоже нужно будет взять документ, подтверждающий вашу к нему причастность. Все документы также переводятся на английский язык и легализуются.
Если вы не работали адвокатом, но у вас есть юридическое образование, и в своей стране вы работали просто юристом, то вы можете взять справку из вашей компании, где будет указан период работы на данной должности и кратко изложены ваши основные обязанности. Возьмите на заметку такой момент: трудовая книжка в Дубае не особо принимается, поэтому лучше взять с работы вышеуказанную справку.
3. Куда стоит обратиться после того, как вы собрали все необходимые документы?
После того, как вы собрали все необходимые документы, вам необходимо обратиться в Департамент юридического дела (legal affairs department). У Департамента есть официальный сайт, на котором вы можете ознакомиться со всей информацией удаленно, еще находясь в своем родном городе.
В этом Департаменте будут рассматривать ваши документы и впоследствии выдавать вам лицензию на юридическую деятельность. Однако, т.к. вы не являетесь гражданином Арабских Эмиратов, то подавать документы самостоятельно вы не сможете. Вы должны подавать их от лица своего спонсора, т.е. той компании, где вы будете работать. Небольшой вывод: сначала вы находите работу юриста, а уже потом от лица компании подаете документы на подтверждение для получения лицензии.
4. Какие языки нужно знать, чтобы работать юристом в Дубае?
Безусловно, это должен быть хороший уровень английского языка на первоначальном этапе. Если вы хотите расти и развиваться в юридической сфере и дальше, то неплохо было бы выучить и арабский язык, для того чтобы лучше понимать клиентов и давать им консультации на соответствующем уровне.
5. Необходимо ли сдавать какие-то тесты и экзамены для подтверждения своей квалификации?
Ввиду того, что правительство страны очень сильно заботится о том, чтобы в ОАЭ работали только квалифицированные специалисты в области права и юриспруденции, то каждый сотрудник, который так или иначе связан с юридической деятельностью, один раз в 6 месяцев проходит обучение и сдает экзамены.
Обучение связано, прежде всего, с изменениями в законодательстве на федеральном уровне. В случае, если вы не проходите аккредитацию уровня своих знаний, то, к сожалению, вам не подтвердят лицензию на работу и дальше вы уже не сможете работать. Здесь все очень серьезно.
6. Какие еще есть возможности для работы в юридической сфере?
Кроме работы в локальной компании, вы можете работать в консалтинговой компании в качестве юриста по международным отношениям. Ваш английский язык должен быть на очень высоком уровне, и даже желательно сдать экзамен IELTS.В этом случае вам совсем не нужно знать основы законодательства ОАЭ. В таких компаниях большее внимание уделяется законодательству той страны, от лица которой вы работаете.
Если ваша должность официально будет называться юрист ( legal consultant ), то это не освобождает вас от получения лицензии на работу от Департамента юридического дела. Если же вы планируете работать в качестве помощник юриста, IT право, корпоративное, международное право ( paralegals ), то лицензия на работу не нужна.
Однако стоит помнить, что если в дальнейшем вы решите сменить место работы, то не сможете официально подтвердить свой стаж работы в юриспруденции в Дубае. Именно поэтому просто резюме и рекомендательные письма не имеют здесь большого значения без соответствующего подтвержденного опыта. О том, как правильно написать резюме, читайте в моей книге «Работа в Дубае».
7. Сколько стоит одна консультация юриста в Дубае?
Это зависит от рассматриваемого юридического вопроса, в среднем 1 500-2 000 дирхам (500-600$) за одну консультацию. Иногда бывают какие-то периоды, когда юридические компании проводят бесплатные консультации. Отдельная цена может быть для тех категорий граждан, которые имеют некоторые сложности с трудоустройством или со своими текущими работодателями. Например, если уровень вашей зарплаты до 5 000 дирхам и у вас возникли какие-то спорные моменты с вашим работодателем, то консультация для вас будет стоить 500 дирхамов (150$).
8. Какой уровень заработной платы у среднестатистического юриста в Дубае?
Конечно, однозначно ответить на этот вопрос невозможно, т.к. уровень заработной платы может очень сильно отличаться от компании к компании и от квалификации самого работника. Дополнительно с уровнем заработной платы можно ознакомиться в одной из моих статей “Какие зарплаты в Дубае?” . Если уж совсем приближенно говорить, то можно сказать, что заработная плата юриста среднего уровня начинается от 15 000 дирхам. Верхней границы в заработке нет.
9. Проблемы и сложности, с которыми может столкнуться наш соотечественник при старте работы юристом в Дубае?
Первое, это арабский менталитет. Вам придется приспособиться к нему и, наверное, даже перенять некоторые моменты. Второе, необходимо очень внимательно смотреть контракт, который вы подписываете. Вы должны понимать, что у вас будут контрактные обязательства, в случае нарушения которых могут возникнуть некоторые последствия.
Более подробно о возможных последствиях читайте в одной из следующих статей. А пока подписывайтесь на мой канал YouTube , оставляйте комментарии и вопросы под этой статьей и приезжайте в Дубай. Здесь хорошо!
Восток – дело тонкое…
В настоящее время Объединенные Арабские Эмираты стали очень популярны для ведения бизнеса, в том числе как нейтральная территория для переговоров. Инвестиционная привлекательность этой страны не только «открывает двери» бизнесменам и инвесторам, но и является «плодородной почвой» для действий недобросовестных предпринимателей, поэтому ведение бизнеса тесно связано с юриспруденцией.
Мир юриспруденции в целом и профессиональной юридической помощи в частности – сам по себе материя очень тонкая. На востоке это приобретает гипертрофированный вид, так как решение любой проблемы, даже бытового характера, может вылиться в реальное судебное разбирательство, требующее помощи адвоката. Например, это может быть связано с такими распространенными случаями, как аренда жилья или коммерческого помещения. Все договоры на территории ОАЭ составляются на двух языках – арабском и английском, и, если не знать условий договора из-за неправильного перевода или неверного толкования юридических терминов, это может закончиться удержанием больших штрафов или невозвратом депозита (залога).
На территории ОАЭ зарегистрировано огромное число адвокатов, среди них не только граждане эмиратов, но и выходцы из соседних государств, таких как Тунис, Судан, Египет и т.д. Именно из-за этого уже на первоначальном этапе общения могут возникнуть сложности, обусловленные трудностями перевода и неправильным пониманием проблемы доверителя, поскольку иностранные адвокаты могут попросту не знать нюансов механизма взаимодействия с судебной системой ОАЭ либо иметь небольшой опыт.
Поэтому для всех выходцев из стран СНГ и России (т.е. русскоговорящих) соприкосновение с юридической составляющей деловых отношений в Эмиратах может носить болезненный характер, обусловленной различиями в менталитете, среде и разницей культур в целом. Это может выражаться, например, в непривычных для нас отношениях между мужчиной и женщиной, в стиле ведения переговоров, а также отношении к деньгам – банковским купюрам, на которых в ОАЭ изображены государственные символы. Так, проявление чувств по отношению к женщине в виде совместной прогулки под руку, а тем более поцелуев в общественном месте или распития спиртных напитков в эмирате Шарджа может повлечь серьезные проблемы с законом. А за публикацию в интернете видеоролика с купюрами между пальцами ног российский гражданин был взят под стражу.
При возникновении проблем с полицией, а также других, связанных с приобретением, продажей или арендой недвижимости, разделом имущества, вступлением в наследство, бизнес-сотрудничеством, трудоустройством или расторжением трудового договора либо договора банковского обслуживания, важна помощь адвоката (юриста). Он сможет объяснить доверителю, как будет разрешаться его вопрос, в какие сроки, что именно потребуется сделать для достижения цели, чтобы ожидания в итоге не разошлись с реальностью.
Адвокату всегда стоит помнить, что самый важный, подчас невосполнимый ресурс – время, а время доверителя может быть бездарно истрачено «специалистами», которые «обещают, но ничего не делают».
Исходя из личного опыта русскоязычного консультанта в компании Ibrahim Al Khouri Lawyers (эмират Дубай), подчеркну, что для решения указанных проблем целесообразно пользоваться путями и методами, проверенными временем, так как за рубежом попросту может не оказаться возможности оперативно вникнуть в тонкости локального законодательства.
Получить статус адвоката (в том понимании, которое существует в России) в ОАЭ очень сложно. Прежде всего, необходимо в совершенстве знать арабский язык, законы шариата. Иностранцы, как правило, работают в адвокатских кабинетах, точнее у аккредитованных адвокатов, на позиции юриста (associate-legal), юридического консультанта (legal advisor), но не адвоката в российском понимании. Как правило, всю подготовку к судебному процессу проводят именно они, но в суде может участвовать и выступать только адвокат.
Одной из основных проблем взаимодействия с адвокатом в ОАЭ является языковой барьер, поскольку доверителю требуется правильно объяснить адвокату суть проблемы и результат, которого необходимо достичь. Но самый главный итог лично моей истории работы в ОАЭ в том, что договорные отношения, какими бы «банальными» они ни были, всегда должны быть закреплены на бумаге. Сила традиционной формы документа, собственноручно подписанного сторонами, всегда признавалась и признается в любой стране – это касается, прежде всего, заключения трудового договора. В Дубае и остальных эмиратах весьма распространена схема с назначением «испытательного срока», который оговаривается устно, и по истечении данного срока работнику могут сообщить, что он не прошел испытание, работал плохо, и вознаграждение ему не выплачивается либо выплачивается, но не в том размере, который был изначально оговорен. Совсем другое дело, если с работником заключен письменный договор, тогда судебная система в 99% случаев будет на его стороне, и он сможет взыскать с работодателя денежные средства за выполненную работу в полном объеме.
На примере работы Дубайского суда (Dubai Courts) можно констатировать, что это устоявшаяся система правосудия, вобравшая в организационном плане лучшее, – она четко структурирована, предусматривает разделение по направлениям – гражданские дела, трудовые споры, уголовное судопроизводство. Вопросами, связанными с бракоразводными процессами и семьей в целом, занимается отдельный суд (Dubai Family Courts). Механизм работы судов четкий и понятный – с практически полным электронным документооборотом. Канцелярии для принятия исковых заявлений также структурированы по отраслям права.
В заключение отмечу, что адвокатам и юристам, желающим попробовать свои силы в области юриспруденции на международном уровне, рекомендую выбрать Дубай, так как там сосредоточено большое количество юридических фирм. Но для этого необходим хороший уровень знания английского языка, а практика за рубежом поможет усовершенствовать юридический английский.
Наши в мире. Казашка о том, как за 2 года стать партнером в юридической компании в Дубае
Я родилась и выросла в городе Кызылорда. В Казахстане 16 лет работала юристом, была начальником юридического отдела в строительной компании BI Group и ТОО «Внешнеторговая Палата Казахстана».
У нас с супругом Ескараевым Нурланом четверо детей, но я была в декретном отпуске максимум год. В это время получала второе образование, изучала язык, стажировалась на нотариуса, строила бизнес.
В 2018 году мы переехали в ОАЭ. Среди причин: желание испытать силы за рубежом, развиваться в международной среде, дать эту возможность детям. Младшие живут с нами, ходят в школу. Старшему сыну 17 лет, он учится в Германии.
О сложностях при переезде
Самые главные сложности при переезде — неумение приспосабливаться и меняться. В новой среде необходимо не только принимать чужую культуру и менталитет, но и получать от этого удовольствие. Быть открытым к новому, учиться, оставаться на позитиве. Это сложно, потому что никто не обещает мгновенного везения — рассчитывать необходимо только на себя.
В нашем случае главные сложности были связаны с тем, что здесь другой расчет времени. Я привыкла мгновенно реагировать, много работать, требовать от себя и от других ответственного отношения. Но в ОАЭ другие приоритеты: работа стоит на последнем месте после семьи и религии. Это вызывало непонимание с моей стороны и сложности в общении с коллегами.
Первое время коллеги выгоняли меня домой в 17:00. Поэтому я работала дома или принимала клиентов в кафетериях.
О жизни в ОАЭ
Я полюбила ОАЭ с первых дней. Удивляла всеобщая вежливость людей, улыбки, искреннее желание помочь. Незнакомые люди откликались на просьбы в решении бытовых проблем.
В стране много приезжих, постоянный поток движения, но везде чистота, четкий порядок, уважение к женскому полу.
Образ жизни отличается ощущением временности и неопределенности — мы здесь гости
Образ жизни отличается ощущением временности и неопределенности — мы здесь гости. Экспаты живут в Дубае в аренду. Следовательно, у людей нет стабильности, друзья и коллеги как временные попутчики в поезде. Вдали от родины, все скучают по близким.
Советую людям, которые переехали в Дубай, находить позитив во всем. Любые проблемы — это опыт. Главное, быть осведомленным и информированным, готовиться задолго до переезда, изучить аспекты будущей жизни, найти знакомых, прошедших этот путь, и иметь финансовую подушку безопасности.
Я люблю свою работу. Обожаю читать законы и находить решения сложных задач, сравнивать нормы права и помогать людям.
При переезде я получила приглашение на собеседование в несколько юридических компаний. Прошла около 20 интервью за 3 месяца, получила 5 приглашений и остановила выбор на юридической компании «Абдул Рахман Аль Шархан».
При переезде я получила приглашение на собеседование в несколько юридических компаний
Я работала в команде местного юриста с британским дипломом из известной семьи, много училась, сравнивала нормы законов, писала статьи, переводила на русский язык. Это был период невероятной активности. Я завела много знакомых и друзей, получила первый опыт организации конференции и выступлений.
Найти работу было несложно. У меня уже был хороший опыт, отличное резюме и профайл. С багажом опыта, знаний и собственных связей, уже имеющимися клиентами я была желанным кандидатом на позицию юриста в местные юридические фирмы. Приглашения до сих пор поступают, потому что ценность для любой компании — наличие клиентов. А для меня важно, чтобы компания была честной и профессиональной. Поэтому я тщательно изучала потенциальных работодателей.
Работа юриста — это услуга, где имеют значение результат и репутация. Трудоустроиться в первое время поможет наличие рекомендаций, резюме и умение себя преподать. Важно показать, что нового вы привнесете в компанию. Когда вы конкурируете с дешевой рабочей силой, носителями языка и обладателями престижных дипломов на международном рынке, важны креативность и профессионализм. Ваши навыки оценят лишь со временем, поэтому на высокие зарплаты с первых дней претендовать не приходится.
Трудоустроиться поможет наличие рекомендаций, резюме и умение себя преподать
В данный момент я равноправный партнер в юридической фирме Абдулла Альсуваиди. Также при поддержке Посольства Республики Казахстан создаю Казахстанский бизнес совет при Торгово-промышленной палате Дубая. С инициативной группой бизнесменов из стран Центральной Азии создаем платформу для развития туризма в наши регионы, привлечения инвестиций, а также поддержки бизнесменов в странах Персидского залива.
Также я директор по развитию Представительства Международной ассоциации русскоязычных адвокатов в ОАЭ. Поддерживаю обмен опытом между странами путем проведения международных конференций. Например, 16-17 апреля в Дубае пройдет конференция для юристов, медиаторов и адвокатов.
Рабочая культура в ОАЭ отличается в зависимости от компании. В зависимости от региона и страны происхождения основателей компании вы можете встретить как глубоко консервативную атмосферу, так и западно-ориентированную динамичную компанию. Смешение культур накладывает отпечаток на все.
Как повлиял переезд
За два года работы в Дубае я сделала огромный скачок в развитии. Помогла многим людям и бизнесменам, продолжаю развитие. У меня появились связи среди юристов по всему миру, клиенты из США, Венгрии, Германии, Болгарии, России, стран СНГ — практически стерлись границы географии.
Я отрываю кейсы в других странах мира, кооперируюсь со специалистами с других континентов, меня приглашают выступать на лекциях и конференциях. Я начала говорить на арабском, но продолжаю его изучать.