Статья 229. Содержание протокола
1. Протокол судебного заседания или совершенного вне судебного заседания отдельного процессуального действия должен отражать все существенные сведения о разбирательстве дела или совершении отдельного процессуального действия.
2. В протоколе судебного заседания указываются:
1) дата и место судебного заседания;
2) время начала и окончания судебного заседания;
Информация об изменениях:
Пункт 3 изменен с 1 сентября 2019 г. — Федеральный закон от 29 июля 2018 г. N 265-ФЗ
3) наименование суда, рассматривающего дело, состав суда, помощник судьи и секретарь судебного заседания;
Информация об изменениях:
Пункт 4 изменен с 1 октября 2019 г. — Федеральный закон от 28 ноября 2018 г. N 451-ФЗ
4) наименование и номер дела, присвоенный судом первой инстанции;
5) сведения о явке лиц, участвующих в деле, их представителей, свидетелей, экспертов, специалистов, переводчиков;
6) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам их процессуальных прав и обязанностей;
7) распоряжения председательствующего и вынесенные судом в зале судебного заседания определения;
8) заявления, ходатайства и объяснения лиц, участвующих в деле, их представителей;
9) показания свидетелей, разъяснения экспертами своих заключений, консультации и пояснения специалистов;
10) сведения об оглашении письменных доказательств, данные осмотра вещественных доказательств, прослушивания аудиозаписей, просмотра видеозаписей;
11) содержание заключений прокурора и представителей государственных органов, органов местного самоуправления;
12) содержание судебных прений;
13) сведения об оглашении и о разъяснении содержания решения суда и определений суда, разъяснении порядка и срока их обжалования;
Информация об изменениях:
Пункт 14 изменен с 1 сентября 2019 г. — Федеральный закон от 29 июля 2018 г. N 265-ФЗ
14) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их представителям прав на ознакомление с протоколом и аудиозаписью судебного заседания и подачу на них замечаний;
Информация об изменениях:
Пункт 14.1 изменен с 1 января 2022 г. — Федеральный закон от 30 декабря 2021 г. N 440-ФЗ
ГАРАНТ:
Положения пункта 14.1 (в редакции Федерального закона от 30 декабря 2021 г. N 440-ФЗ) применяются при наличии технической возможности в суде
14.1) сведения об использовании средств аудио-, видеозаписи, систем видеоконференц-связи, системы веб-конференции и (или) иных технических средств, а также о проведении кино- и фотосъемки, видеозаписи, трансляции судебного заседания по радио, телевидению и в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в ходе судебного заседания. При проведении трансляции судебного заседания указывается также наименование средства массовой информации или сайта в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», посредством которых осуществлялась трансляция;
15) дата составления протокола.
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 4 марта 2013 г. N 20-ФЗ статья 229 настоящего Кодекса дополнена частью 3, вступающей в силу по истечении тридцати дней после дня официального опубликования названного Федерального закона
3. В протоколе судебного заседания по делу, рассмотренному мировым судьей, дополнительно указываются сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их представителям права подать заявление о составлении мотивированного решения суда.
ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ
рассмотрел в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении Миляева Юрия Александровича, обвиняемого по п. «в» ч.2 ст.158 УК РФ.
Председательствующий открывает судебное заседание.
В судебное заседание явился подсудимый, потерпевший – Дикальчук Н.И..
Суд устанавливает личность подсудимого :
Миляев Юрий Александровича
31.10.1961 года рождения,
уроженец с. Нижняя Аларча
образование 8 классов,
женат, имеет на иждивении ребенка
в возрасте 17 лет;
проживает: ***нский район,
Копию обвинительного заключения получил 29.09.2009г.;
копию постановления о назначении судебного заседания получил 05.10.2009г.;
под стражей не был.
Объявляется состав суда, в соответствии со ст.266 УПК РФ.
Разъясняются права на отвод, предусмотренные ст.ст.64, 66, 68 УПК РФ.
Разъясняются права подсудимому, предусмотренные ст.47 УПК РФ, ст.51 Конституции РФ.
Права понятны. Ходатайств нет.
Гос. обвинителем — Альяновым А.В. оглашается обвинительное заключение.
Подсудимый Миляев Ю.А.: Обвинение понятно. Вину признаю полностью.
Вы поддерживаете ходатайство, заявленное Вами на предварительном следствии о рассмотрении дела в особом порядке?
Подсудимый Миляев Ю.А.:
Нет, мне неизвестно, что такое особый порядок. Мне никто это не разъяснял.
Заявлялось ли Вами ходатайство о рассмотрении дела в особом порядке?
Подсудимый Миляев Ю.А.:
Присутствовал ли адвокат при ознакомлении Вас с материалами уголовного дела?
Подсудимый Миляев Ю.А.:
Адвоката не было, он пришел позже. Допрашивали меня тоже в отсутствие адвоката.
Решается вопрос о назначении судебного заседания по данному уголовному делу в общем порядке на 10 час. 00 мин. 02.11.2009 года в помещении ***нского городского суда.
Подсудимый Миляев Ю.А.: — Не возражаю.
Потерпевший Дикальчук Н.И.: — Не возражаю.
Защитник Бахарева Т.А.: — Не возражаю.
Гос.обвинитель Альянов А.В.: — Считаю необходимым назначить судебное заседание по данному уголовному делу в общем порядке.
Суд удаляется в совещательную комнату, возвращаясь, оглашает постановление.
Статья 259 УПК РФ. Протокол судебного заседания (действующая редакция)
1. В ходе каждого судебного заседания ведется протокол. В ходе судебного заседания судов первой и апелляционной инстанций составляется протокол в письменной форме и ведется протоколирование с использованием средств аудиозаписи (аудиопротоколирование). При рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании в случаях, предусмотренных статьей 241 настоящего Кодекса, использование средств аудиозаписи не допускается.
2. Протокол может быть написан от руки, или напечатан на машинке, или изготовлен с использованием компьютера. Для обеспечения полноты протокола при его ведении могут быть использованы стенографирование, а также технические средства.
3. В протоколе судебного заседания обязательно указываются:
1) место и дата заседания, время его начала и окончания;
2) какое уголовное дело рассматривается;
3) наименование и состав суда, данные о помощнике судьи, секретаре, переводчике, обвинителе, защитнике, подсудимом, а также о потерпевшем, гражданском истце, гражданском ответчике, их представителях и других вызванных в суд лицах;
4) данные о личности подсудимого и об избранной в отношении его мере пресечения;
5) действия суда в том порядке, в каком они имели место в ходе судебного заседания;
6) заявления, возражения и ходатайства участвующих в уголовном деле лиц;
7) определения или постановления, вынесенные судом без удаления в совещательную комнату;
8) определения или постановления, вынесенные судом с удалением в совещательную комнату;
9) сведения о разъяснении участникам уголовного судопроизводства их прав, обязанностей и ответственности;
10) подробное содержание показаний;
11) вопросы, заданные допрашиваемым, и их ответы;
12) результаты произведенных в судебном заседании осмотров и других действий по исследованию доказательств;
13) обстоятельства, которые участники уголовного судопроизводства просят занести в протокол;
14) основное содержание выступлений сторон в судебных прениях и последнего слова подсудимого;
15) сведения об оглашении приговора и о разъяснении порядка ознакомления с протоколом судебного заседания и принесения замечаний на него;
16) сведения о разъяснении оправданным и осужденным порядка и срока обжалования приговора, а также о разъяснении права ходатайствовать об участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции.
4. В протоколе также указывается о мерах воздействия, принятых в отношении лица, нарушившего порядок в судебном заседании.
5. Если в ходе судебного разбирательства осуществлялись фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъемка допросов, трансляция по радио, телевидению или в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", то об этом делается отметка в протоколе судебного заседания. В этом случае материалы фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки прилагаются к материалам уголовного дела. При осуществлении трансляции судебного заседания в протоколе судебного заседания указывается также наименование средства массовой информации или сайта в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", посредством которых осуществлялась трансляция.
6. Протокол должен быть изготовлен и подписан в течение 3 суток со дня окончания судебного заседания председательствующим и секретарем судебного заседания, а в случае, если ведение протокола председательствующим поручено помощнику судьи, — председательствующим и помощником судьи. Протокол в ходе судебного заседания может изготавливаться по частям, которые, как и протокол в целом, подписываются председательствующим и секретарем, а в случае, если ведение протокола председательствующим поручено помощнику судьи, — председательствующим и помощником судьи. По ходатайству сторон им может быть предоставлена возможность ознакомиться с частями протокола по мере их изготовления.
7. Ходатайство об ознакомлении с протоколом и аудиозаписью судебного заседания подается сторонами в письменном виде в течение 3 суток со дня окончания судебного заседания. Указанный срок может быть восстановлен, если ходатайство не было подано по уважительным причинам. Ходатайство не подлежит удовлетворению, если уголовное дело уже направлено в апелляционную инстанцию или по истечении срока, предоставленного для апелляционного обжалования, находится в стадии исполнения. Председательствующий обеспечивает сторонам возможность ознакомления с протоколом и аудиозаписью судебного заседания в течение 3 суток со дня получения ходатайства. Председательствующий вправе предоставить возможность ознакомления с протоколом, аудиозаписью иным участникам судебного разбирательства по их ходатайствам и в части, касающейся их показаний. Если протокол судебного заседания в силу объективных обстоятельств изготовлен по истечении 3 суток со дня окончания судебного заседания, то участники судебного разбирательства, подавшие ходатайства, должны быть извещены о дате подписания протокола и времени, когда они могут с ним ознакомиться. Время ознакомления с протоколом и аудиозаписью судебного заседания устанавливается председательствующим в зависимости от объема указанных протокола и аудиозаписи, но не может быть менее 5 суток с момента начала ознакомления. В исключительных случаях председательствующий по ходатайству лица, знакомящегося с протоколом и аудиозаписью, может продлить установленное время. В случае, если участник судебного разбирательства явно затягивает время ознакомления с протоколом и аудиозаписью, председательствующий вправе своим постановлением установить определенный срок для ознакомления с ними.
8. Копии протокола и аудиозаписи изготавливаются по письменному ходатайству участника судебного разбирательства и за его счет.
- URL
- HTML
- BB-код
- Текст
Комментарий к ст. 259 УПК РФ
1. Суд не вправе ссылаться в подтверждение своих выводов на собранные по делу доказательства, если они не нашли отражения в протоколе судебного заседания.
2. Согласно п. 6 ч. 3 настоящей статьи в протокол заносятся не только заявления и ходатайства участников судебного разбирательства, но и их возражения. Представляется, что возражения могут быть заявлены на действия (либо бездействие) суда, председательствующего, государственного обвинителя, защитника и других участников судебного разбирательства, если они противоречат закону, нормам общей и профессиональной этики. Неправомерен отказ в занесении в протокол указанных возражений по мотивам того, что они не имеют отношения к делу. На наш взгляд, участник судебного разбирательства вправе заявить возражения своевременно, т.е. в любой момент судебного заседания, когда допущено нарушение. Председательствующий не должен пресекать возражения на том основании, что заявившему его участнику не было предоставлено слово, так как в противном случае часто теряется смысл заявления возражения (например, возражения на недопустимость постановки допрашиваемому наводящих вопросов). Недопустим отказ председательствующего фиксировать в протоколе возражения, сопровождаемый предложением их заявителю подать свои замечания для записи в протоколе после окончания судебного заседания. То же относится и к обстоятельствам, которые участники уголовного судопроизводства просят занести в протокол (п. 13 ч. 3). Заявление такой просьбы по смыслу закона есть право участника судебного заседания, поэтому председательствующий не должен отказывать в ее удовлетворении по мотивам того, что обстоятельства, об отражении которых в протоколе ходатайствует участник, не имеют отношения к делу или уже исследованы судом. Отказ в подобной просьбе может иметь место, только если соответствующее обстоятельство уже занесено в протокол.
3. В п. 14 ч. 3 комментируемой статьи говорится о занесении в протокол основного содержания выступлений сторон в судебных прениях и последнего слова подсудимого. Однако определять основное юридическое содержание выступлений участников судебного разбирательства, в том числе государственного обвинителя и защитника, практически должен секретарь судебного заседания, который далеко не всегда имеет юридическое образование и потому может затрудняться в определении юридически существенных моментов выступлений. Поэтому оправдана практика тех судов, которые не возражают против приобщения к протоколу судебного заседания письменных текстов выступлений сторон в судебных прениях.
4. В части 5 комментируемой статьи содержится указание на приобщение к уголовному делу материалов фотографирования, аудио- и (или) видео записи, киносъемки, которые проводились в ходе судебного разбирательства. Речь здесь идет о материалах фотографирования или записи допросов, когда соответствующие средства фиксации применялись по решению суда. В отличие от них материалы фотографирования или записи хода судебного разбирательства, полученные по своей инициативе лицами, присутствующими в открытом судебном заседании (ч. 5 ст. 241), не должны истребоваться судом у указанных лиц для приобщения к материалам уголовного дела. В то же время сведения о проведении такой фиксации также должны быть занесены в протокол, что позволит в случае необходимости использовать их при рассмотрении замечаний для записи в протоколе судебного заседания, а также в качестве дополнительно представленных материалов в кассационном суде.
5. Трехсуточный срок изготовления и подписания протокола судебного заседания, установленный ч. 6 настоящей статьи, на практике часто нарушается. Поэтому законодатель предусмотрел возможность изготовления и подписания его по частям. Вместе с тем закон не предусматривает никаких санкций за нарушение указанного срока. Обычно стороны, не имевшие возможности ознакомиться с протоколом судебного заседания ввиду нарушения судом сроков его изготовления, дабы не пропустить срок кассационного или апелляционного обжалования (ст. 356), подают так называемые предварительные жалобы, с тем чтобы в дальнейшем, после ознакомления с протоколом, представить дополнительную жалобу. Наличие такой возможности опирается на указания ч. 4 ст. 359.
6. Если протокол судебного заседания в силу объективных обстоятельств был изготовлен по истечении 3 суток со дня окончания судебного заседания, то участники судебного разбирательства, подавшие ходатайства об ознакомлении с ним, извещаются о дате подписания протокола и времени, когда они могут с ним ознакомиться. При этом в деле должны иметься достаточные данные об отправке судом такого уведомления (почтовые квитанции) или о получении его адресатом (расписки), если, конечно, в материалах дела или в ходатайстве этого участника назван его адрес. Представляется, что невыполнение судом этих требований должно влечь за собой возвращение дела в суд из кассационной инстанции для надлежащего ознакомления соответствующего участника с протоколом судебного заседания.
Протокол судебного заседания. Направление участвующим в деле копий решения суда
На судебном разбирательстве главный процессуальный документ, отражающий весь ход процесса, отмечающий все его действия, это протокол судебного заседания. Именно этот документ способен дать ответ: какие доказательства способствовали тому, что суд вынес конкретное решение по делу.
Каждое гражданское дело не обойдется без ведения протокола. А его отсутствие способно отменить решение суда судом вышестоящей инстанции. Основания для этой крайней меры изложено в 6 пункте 4 части статьи 330, 387 Гражданского процессуального кодекса РФ.
Более того, суд вышестоящей инстанции именно по протоколу вынесет вердикт: соблюдены ли требования закона судом первой инстанции в ходе рассмотрения дела и верно ли вынесенное решение.
Каким должен быть протокол
Протокол судебного заседания должен соответствовать трем важнейшим требованиям:
- полнота изложения;
- четкость с точки зрения его прочтения;
- жесткая последовательность, соответствующая ходу событий в зале судебного заседания.
В правильно написанном протоколе судебного заседания непременно нужно указать:
- место проведения судебного заседания и его дату;
- временные точки начала и окончания конкретного заседания;
- наименование суда, занимающегося данным делом, состав суда и секретарь описываемого заседания;
- наименование дела;
- информацию о явке свидетелей, специалистов, переводчиков, экспертов и самих лиц, участвующих в разбирательстве либо, их представителей,
- Информацию о разъяснении процессуальных прав, а также обязанностей свидетелям, специалистам, переводчикам, экспертам и лицам, участвующим в разбирательстве либо, их представителям;
- указания судьи и определения вынесенные в ходе данного заседания;
- объяснения, ходатайства и заявления и граждан, участвующих в деле, либо их представителей;
- доводы экспертов объясняющие их заключения, выступления специалистов-консультантов с пояснениями их выводов и свидетельские показания;
- оглашенные данные письменных доказательств, результаты осмотра вещественных доказательств, визуального ознакомления с видеозаписями, прослушивания аудиозаписей;
- выступление уполномоченных государственных органов, представителей органов местного самоуправления и заключения прокурора;
- перипетии судебных прений;
- описание процесса оглашения и разъяснения вердикта суда и его определений, разъяснения способа и срока их обжалования;
- информацию о разъяснении участникам процесса, их прав на прочтение протокола и возражение, то есть подачу замечаний;
- дата написания протокола.
Носитель важнейшей информации протокола – обычная бумага. Обычно применяется стенографирование, нередко используется аудиозапись, приходят на помощь и иные технические средства. Все это помогает обеспечить полноту изложения фактов в протоколе. Никакие сокращения предложений, оборотов и даже слов не допускаются.
Рассказы и пояснения сторон, третьих лиц, свидетелей, специалистов и экспертов записываются от первого лица. Все, что они говорят, включая ответы на вопросы судей и других участников процесса, в обязательном порядке фиксируется. Равно как и их возражения против действий судьи, все заявления, все просьбы занести в протокол ту или иную информацию.
Председательствующий и секретарь судебного заседания оба несут ответственность за своевременность написания протокола, его полноту и правильность изложения фактов. Это неоднократно отмечал Пленум Верховного Суда РФ.
Ответственность судьи
Однако, именно судья наделен персональной обязанностью обеспечения правильного ведения этого важнейшего процессуального документа. Ему надлежит следить за соблюдением трех важнейших критериев – полнотой, четкостью и последовательностью изложения. Никакие объяснения и показания допрашиваемых граждан не должны уйти от внимания секретаря. А чтобы подготовленный сотрудник не допустил ошибку, председательствующий должен вовремя удостовериться в правильности и внести правки в протокол при необходимости.
Нельзя допускать, чтобы дальнейшее прочтение протокола и его использование стало невозможным или вызвало трудности. Кроме того, протокол обязательно должен содержать удостоверяющую подпись судьи, которая ставится после тщательной проверки.
Если есть возражения
Крайний срок создания и подписания протокола судебного заседания – следующий день. Его важно соблюдать, чтобы оставалась возможность своевременного представления замечаний на протокол и участники разбирательства могли обжаловать судебное решение.
Обнаружив в протоколе неточности или пробелы в изложении происходящего, все участники дела имеют право выступать с прошением об изменении или дополнении документа. Такая возможность есть у всех сторон, адвокатов, прокурора, заявителей, заинтересованных лиц. Для этого дается срок в пять дней со дня подписания протокола. При чем выразить несогласие можно с любой его частью, а не только с той, что касается их интересов по конкретному делу. Возражения должны быть изложены в письменном виде.
Есть возможность восстановить срок на принесение замечания. Это право есть у суда. Необходимо только доказать, что время было упущено по уважительной причине.
В том случае если лица, участвующие в деле не получили должного разъяснения о возможностях ознакомления с протоколом, считается, что срок был пропущен по уважительной причине.
Резолюции председательствующего при его согласии с замечаниями достаточно для удовлетворения их правильности. Не обязательно для этого выносить соответствующего определение. Замечания на протокол рассматриваются в такой же срок, в какой ожидаются возражения: в течение пяти дней. Закон обязывает суд уложиться в это время.
Образец возражения протоколу
Отправляя возражение протоколу суда, как уже было упомянуто выше, нужно уложиться в пять дней. Его можно составить в свободной форме, но нужно придерживаться определенной структуры.
В (наименование суда)
от (фамилия, имя, отчество лица, решившего подать замечания:
истца, ответчика, адвоката, прокурора и т.п.)
Замечания на протокол судебного заседания (образец)
В производстве суда находится гражданское дело по иску (фамилия, имя, отчество истца) к ответчику (фамилия, имя, отчество ответчика) о (наименование иска), слушание по которому проходило (указать дату).
Ознакомившись с протоколом судебного заседания я обнаружил(а) некоторые несоответствия: (указать все неправильно, по мнению обратившегося, изложенные в протоколе факты или отсутствующую, но звучавшую на разбирательстве информацию).
На основании описанного в соответствии со ст. 231 ГПК РФ
внести в протокол судебного заседания от «___» ____ 20__г.
по указанному делу исправления: (еще раз перечислить замечания), удостоверив их правильность.
«___» ______ 20__ г. Подпись
Направление копий решения суда
Иногда обстоятельства не позволяют лицам, участвующие в деле, присутствовать на судебном заседании Тогда им обязаны отправить копии вынесенного судьей решения в рамках данного разбирательства. В соответствии со статьей 214 ГПК РФ они высылаются в течение пяти дней со дня вынесения решения суда в окончательной форме. Бывает, что составление мотивированного решения отсрочено. Как поступать в такой ситуации отражено в статье 199 ГПК РФ: необходимо отправить копию решения в тот же срок, но отсчитываемый со следующего дня после составления окончательного решения.
Если решение пришло лицу по истечении месяца после вынесения окончательного вердикта суда, то срок для его обжалования считается пропущенным по уважительной причине, а значит есть основание для его продления.
Форма заявления о выдачи копии
Образец заявления о выдаче копии решения суда
В (наименование суда)
от (фамилия, имя, отчество обратившегося:
истца, ответчика, адвоката, прокурора и т.п.)
О выдаче копии решения суда
В производстве суда находится гражданское дело по иску (фамилия, имя, отчество истца) к ответчику (фамилия, имя, отчество ответчика) о (наименование иска), решение по которому было вынесено (указать дату).
В соответствии сост. 214 ГПК РФ прошу выдать копию названого решения от 20__г.
Исходя из вышеизложенного, можно назвать протокол судебного заседания подробнейшей летописью каждого разбирательства. На отраженные в нем факты можно повлиять, если вовремя заявить об этом и представить достаточно веские доводы. При чем изложить их нужно письменно. А впоследствии, после прочтения решения по конкретному делу, если еще остаются вопросы, то именно протокол поможет их прояснить и, например, правильно подать апелляционную жалобу.