6.4.4. Приложение «Подписка на газеты и журналы»
В качестве второго примера мы рассмотрим приложение для оформления подписки на газеты и журналы. Подобное приложение может пригодиться для оформления подписки на вашем домашнем компьютере или проведения подписной кампании у вас на работе. Результатом работы этого приложения будет комплект заполненных бланков на подписку, которые останется лишь оплатить в ближайшем почтовом отделении.
При оформлении подписки и заполнении бланков нам потребуются две небольшие базы данных: первая — это список периодических изданий и необходимые сведения об этих изданиях; и вторая — список подписчиков, содержащий необходимые сведения об их адресах. Мы разместим эти данные в списках на двух отдельных рабочих листах и будем использовать для пополнения и редактирования этих списков обычные возможности редактирования данных на рабочих листах Excel. Кроме того, нам потребуется рабочий лист с образцом бланка подписки, расчерченного надлежащим образом и содержащего стандартный текст незаполненного бланка. Для оформления заполненного бланка нужно предусмотреть удобные средства для выбора нужных сведений из баз данных об изданиях и подписчиках, а также для средства для ввода прочих сведений, необходимых для заполнения бланка. Печатать заполненный бланк можно будет с помощью стандартных средствExcel для вывода данных на печать — например, кнопкиПечатьна стандартной панели инструментов.
Работа разрабатываемого приложения будет заключаться в следующем. Проводящий подписку сотрудник открывает рабочий лист с чистым бланком, рядом с которым имеется кнопка вызова процедуры заполнения этого бланка. При нажатии на эту кнопку открывается диалоговое окно, позволяющее выбрать с помощью раскрывающихся списков конкретного подписчика и издание, затем ввести прочие необходимые сведения о желаемом периоде времени, на который производится подписка. После этого достаточно нажать имеющуюся в диалоговом окне кнопку ОКдля того чтобы бланк был заполнен правильным образом. После этого можно напечатать заполненный бланк. Следует также предусмотреть средство для очистки бланка, приведения его в исходное, незаполненное состояние.
Итак, наше приложение будет представлять собой рабочую книгу Excel, содержащую три рабочих листа — «Бланк», «Издания», «Подписчики»; а также— разрабатываемый нами проект на VBA. На листе «Бланк» будет располагаться образец бланка и кнопки для вызова необходимых процедур, а на листах «Издания» и «Подписчики» — списки с необходимыми сведениями об изданиях и подписчиках.
Начать разработку приложения удобнее всего с подготовки листа бланка — при этом станет ясным, какие именно данные нужно заготовить и хранить на листах изданий и подписчиков. При этом нужно суметь создать средствами Excel такой бланк, чтобы он выглядел как настоящий бланк подписки. Для этого нужно весьма точно задать высоту строк и ширину столбцов, подобрать соответствующие шрифты для надписей. При изменении высоты строк и ширины столбцов в поле имени в левой части строки формул отображается текущее значение высоты или ширины, что несколько облегчает задачу, но при этом используются не самые понятные единицы измерения. Например, ширина столбца измеряется в единицах, представляющих собой (цитируем встроенную справку) «количество символов, которое поместится в столбце при использовании стандартного шрифта». Высота строки измеряется в не менее загадочных «пунктах». Что же представляют собой эти единицы измерения на самом деле? Тут следует учесть, что на истинные размеры изображения будет влиять применяемый масштаб печати. Например, при выводе на печать в масштабе 100% эти единицы измерения примерно соответствуют следующим значениям: десять «пунктов» приблизительно равны 3,41 мм, а «ширина стандартного символа» составляет около 2,09 мм.
В рабочей книге «Подписка.XLS» на сопровождающем книгу лазерном диске образец бланка уже заготовлен, выполнено нужное форматирование ячеек и заполнение рабочего листа. Вот как должен выглядеть готовый бланк подписки на рабочем листе Excel (рис. 6.4-11).
Попробуем пояснить, как создавался такой бланк. Во-первых, были установлены нужные размеры для строк и столбцов, чтобы стандартная сетка рабочего листа давала нужную основу для расчерчивания бланка. Затем в нужные ячейки рабочего листа был введен текст. Наконец, чтобы на бланке были отпечатаны только нужные разделительные линии, а не полностью вся сетка, необходимо сначала подавить отображение сетки на рабочем листе:
Сервис Параметры. Вид(снять флажок)сеткаOK
а затем с помощью форматирования установить рамки вокруг нужных групп ячеек. Кроме того, при оформлении бланка активно используется центрирование текста по нескольким объединенным ячейкам. Мы не станем подробно останавливаться здесь на оформлении бланка — проще всего открыть рабочую книгу «Подписка», записанную на прилагаемом к книге лазерном диске, и ознакомиться с конкретным форматированием этого рабочего листа.
Рис. 6.4.11.Бланк подписки на рабочем листе Excel
Перейдем к двум другим рабочим листам, содержащим таблицы с данными, необходимыми для заполнения бланка. Вот какие данные должны быть в таблицах рабочих листов «Издания» и «Подписчики» (рис. 6.4.12).
II. Порядок оформления, изменения и расторжения договора подписки на периодическое печатное издание
3. Договор подписки на периодическое печатное издание (далее именуется — договор подписки) заключается подписчиком с распространителем. В договор подписки может быть включено условие доставки периодического печатного издания подписчику.
Цена подписки экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания (далее именуется — цена подписки) складывается из цены экземпляра (экземпляров) этого издания, выпускаемого в течение указанного в договоре подписного периода, и цены услуг по оформлению и исполнению договора подписки, в том числе цены доставки периодического печатного издания подписчику, если доставка предусмотрена в договоре подписки.
4. Распространитель периодических печатных изданий по договору подписки (далее именуется — распространитель) представляет подписчику следующую информацию:
а) наименование периодического печатного издания;
б) описание его основных потребительских свойств;
в) цена подписки;
г) условия подписки (система и территория распространения, объем издания, периодичность выхода, подписные периоды);
д) фирменное наименование (наименование) редакции, издателя, его место нахождения (юридический адрес);
е) сведения о регистрации периодического печатного издания;
ж) место получения дополнительной информации (адрес, номер телефона и др.).
Информация о периодическом печатном издании доводится до сведения подписчиков редакциями, издателями и распространителями путем издания каталогов периодических печатных изданий, через средства массовой информации, при помощи рекламы и другими способами.
Распространитель присваивает периодическим печатным изданиям подписные индексы и издает каталоги с указанием этих индексов.
Распространитель по требованию подписчика представляет информацию о соответствии периодических печатных изданий установленным требованиям по обеспечению безопасности жизни, здоровья подписчика, окружающей среды и по предотвращению причинения вреда имуществу подписчика (номер документа, подтверждающего соответствие, срок его действия и наименование выдавшей его организации).
5. Распространитель самостоятельно определяет место нахождения пунктов приема подписки.
6. В пунктах приема подписки в доступном для подписчика месте должны находиться:
а) информация о фирменном наименовании (наименовании) распространителя, его месте нахождения (юридический адрес, номер телефона и др.);
б) информация о режиме работы;
в) текст настоящих Правил;
г) каталоги распространяемых им периодических печатных изданий;
д) информация о сроках оформления подписки;
е) информация о сроках (периодах) доставки периодических печатных изданий;
ж) перечень предоставляемых дополнительно услуг и тарифы на них;
з) образцы заполнения документов, удостоверяющих факт приема подписки;
и) другая необходимая информация.
7. Вся информация доводится до сведения подписчиков в наглядной и доступной форме на русском языке и дополнительно, по усмотрению распространителя, на государственном языке республики, входящей в состав Российской Федерации, и родных языках народов Российской Федерации.
8. Распространитель обеспечивает прием подписки на периодические печатные издания согласно каталогу периодических печатных изданий. При оформлении подписки распространитель обязан выдать подписчику документ, удостоверяющий факт приема подписки (далее именуется — подписной документ), содержащий реквизиты распространителя, подписной период, наименование периодического печатного издания, его подписной индекс, адрес получения, фамилию подписчика и цену подписки.
9. При заполнении подписных документов подписчик руководствуется установленными образцами, а распространитель проверяет правильность указанных подписчиком наименования и подписного индекса издания, подписного периода и цены подписки. Распространитель освобождается от ответственности при искажении подписчиком адреса получения.
10. Подписчик может оформить подписку на периодические печатные издания с очередного подписного периода на весь указанный в каталогах подписной срок или его часть, а также с перерывом срока.
11. Распространитель не вправе без согласия подписчика оказывать дополнительно за плату услуги (хранение периодических печатных изданий, заполнение подписных документов вместо подписчика, переадресовка периодических печатных изданий по подписке, прием подписки на дому и др.).
Подписчик вправе отказаться от оплаты таких услуг, а если они оплачены — потребовать от распространителя возврата уплаченных сумм за услуги, предоставленные дополнительно без его согласия.
12. Подписчик может отказаться от исполнения договора подписки до передачи очередного экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания, при этом подписчику выплачивается цена подписки недополученных экземпляров.
13. Распространитель обязан обеспечить доставку подписчику периодических печатных изданий в объявленные им при приеме подписки сроки (периоды).
14. При задержке выхода в свет экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания или изменении его объема редакция, издатель за свой счет сообщают об этом в средствах массовой информации, а также информируют распространителя и подписчика.
15. Редакция, издатель, распространитель имеют право увеличить цену подписки при существенном возрастании цены издания и цены доставки экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания, а также стоимости оказываемых третьими лицами услуг и предложить подписчику осуществить доплату до новой цены, если такое увеличение цены подписки нельзя было предусмотреть при заключении договора подписки. При несогласии подписчика доплатить до новой цены подписки распространитель вправе расторгнуть договор подписки в судебном порядке.
Правила распространения периодических печатных изданий по подписке
Правила распространения периодических печатных изданий по подписке (далее Правила), разработаны в соответствии с Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей» и регулируют отношения между подписчиками и редакциями, издателями, распространителями, вытекающие из договора подписки на периодические печатные издания.
В соответствии с пунктом 2 Правил под периодическими печатными изданиями понимаются газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год.
В роли подписчика выступает гражданин, приобретающий периодическое печатное издание по договору подписки исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
Подписка может осуществляться непосредственно как в издательстве, так и через подписные агентства, организации почтовой связи, а также у распространителей или агентов по подписке.
Договор подписки на периодическое печатное издание заключается подписчиком с распространителем. Условие доставки периодического печатного издания подписчику может быть включено в договор подписки. В данном договоре обязательно фиксируется цена подписки экземпляра периодического печатного издания, выпускаемого в течение указанного в договоре подписного периода, и цены услуг по оформлению и исполнению договора подписки, в том числе цены доставки периодического печатного издания подписчику, если доставка предусмотрена в договоре подписки.
Распространитель периодических печатных изданий по договору подписки предоставляет подписчику посредством каталогов периодических печатных изданий, через средства массовой информации, при помощи рекламы и другими способами следующую информацию:
— наименование периодического печатного издания;
— описание его основных потребительских свойств;
— условия подписки (система и территория распространения, объем издания, его место нахождения (юридический адрес);
— сведения о регистрации периодического печатного издания;
— место получения дополнительной информации (адрес, номер телефона и другое).
В соответствии с пунктом 8 Правил при оформлении подписки распространитель обязан выдать подписчику документ, удостоверяющий факт приёма подписки, содержащий реквизиты распространителя, подписной период, наименование периодического печатного издания, его подписной индекс, адрес получения, фамилию подписчика и цену подписки.
Подписчик вправе предъявить требования в отношении экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания с недостатками, в том числе с полиграфическим браком, или потерявшего товарный вид, а также в отношении недоставленного
экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания или доставленного с нарушением срока (периода) доставки по своему усмотрению к редакции, издателю либо к распространителю.
Следует знать, что при получении экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания с недостатками, в том числе с полиграфическим браком, или потерявшего товарный вид, подписчик вправе по своему выбору потребовать:
— соразмерного уменьшения цены экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания;
— замены на экземпляр (экземпляры) аналогичного издания;
— замены на экземпляр (экземпляры) другого периодического печатного издания;
— возмещения своих расходов на приобретение экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания у другого лица;
— возврата цены подписки.
При несоблюдении срока доставки экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания подписчик вправе предъявить к распространителю требование о его доставке или возврате цены доставки.
Подписчик, не получивший экземпляр (экземпляры) периодического печатного издания или получивший его с нарушением срока доставки, вправе по своему выбору:
— назначить новый срок доставки;
— потребовать возмещения своих расходов на приобретение экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания у другого лица;
— потребовать возврата цены подписки неполученного экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания;
— расторгнуть договор подписки;
— согласиться на доставку экземпляра (экземпляров) другого периодического печатного издания.
За каждый день просрочки срока доставки, установленного договором подписки, или нового срока доставки, назначенного подписчиком, выплачивается неустойка в размере 3% цены доставки до дня её осуществления (пункт 25 Правил).
Распространитель освобождается от ответственности за нарушение обязательств по доставке экземпляра (экземпляров) периодического печатного издания, если докажет, что это нарушение произошло вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы или по вине подписчика.
Редакция, издатель, распространитель за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора подписки несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Необходимую информацию и консультации по указанной тематике дополнительно можно получить по телефонам Управления: 8(846)260-50-25, 260-34-73, спонедельника по четверг с 09 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин., в пятницу с 09 час. 00 мин. до 16 час. 45 мин., перерыв с 13 час. 00 мин. до 13 час. 45 мин.
Также консультацию можно получить по телефону Единого консультационного центра 8 800 555 49 43 (звонок бесплатный). Единый консультационный центр функционирует в круглосуточном режиме, без выходных дней.
Образец договора на оказание услуг по оформлению подписки и доставке периодического издания, заключаемого между юридическими лицами
Договором оказания услуг считается сделка, при которой один из участников наделяется обязанностью сделать конкретную работу, а второй — произвести оплату за нее. Также возможно составление документа на бесплатной основе.
Документ может быть заключен на услуги различного характера — от медицинских до бухгалтерских, туристических и др. Может заключаться между юрлицами, ИП, физлицами в разных вариациях, но не между физлицами между собой.
Предметом договора становятся конкретные услуги, перечисляемые в тексте. Обозначаются сроки выполнения работ. Не может быть составлен на услуги подряда, транспортные перевозки, расчеты, различные поручения или услуги хранения. Подряд от услуги отличается тем, что имеет конкретный материальный результат — например, построенный мост и т.д., в отличие от услуг, представляющих собой процесс.
Виды и варианты договоров оказания услуг
- Договор ГПХ;
- Договор страхования;
- Договор на рекламные услуги;
- Договор с ИП;
- Договор на курьерские услуги и проч.
ДОГОВОР
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Подписчик заказывает и обязуется оплатить, а Издательство осуществляет оформление подписки и обеспечивает доставку Подписчику периодического печатного издания, журнала « » (Журнал) на условиях, оговоренных в настоящем Договоре.
1.2. Периодичность подписки, адрес доставки, количество экземпляров, стоимость услуг Издательства определяется сторонами в соответствии с Приложением №1 и Приложением №2 – Карточкой клиента, являющимися неотъемлемыми частями настоящего договора.
2. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
2.1. Права и обязательства Издательства:
2.1.1. Оформить подписку на Журнал в соответствии с Карточкой клиента. Обеспечить доставку Журнала Заказчику после поступления на расчетный счет Издательства денежных средств в соответствии с п.3.1 настоящего Договора. Факт оказания услуг по доставке Журнала Подписчику подтверждается подписанием Сторонами Накладной, предоставляемой Подписчику вместе с каждым номером Журнала.
2.1.2. Уведомить Подписчика об изменениях условий подписки и/или доставки не позднее, чем за дней до вступления в силу соответствующих изменений путем размещения соответствующей информации на сайте Журнала по адресу или направить уведомление по электронной почте Подписчика, при её наличии у Издательства. Отсутствие письменного отказа Подписчика от получения Журнала на новых условиях не позднее, чем за рабочих дня до вступления в силу соответствующих изменений, считается согласием Подписчика с новыми условиями подписки и/или доставки.
2.1.3. По письменному запросу Подписчика предоставить информацию об изменении срока выхода и/или причинах невыхода Журнала.
2.2. Права и обязательства Подписчика:
2.2.1. Производить оплату подписки и доставки Журнала в соответствии с Карточкой клиента.
2.2.2. Подписать со своей стороны Накладную, предоставляемую Подписчику вместе с каждым номером Журнала. Подписчик обязуется вернуть Накладную в Издательство в течение рабочих дней с момента получения Журнала или предоставить мотивированный отказ от подписания. Если в указанный в настоящем пункте срок Накладная не будет подписана и возвращена Подписчиком в Издательство, или он не предоставит письменный мотивированный отказ, услуги считаются оказанными и принятыми в объеме, указанном в Накладной.
2.2.3. Назначить лицо, ответственное за прием Журнала и взаимодействия с Издательством.
2.2.4. В случае изменения адреса доставки Журнала Подписчик обязуется уведомить об этом Издательство в письменной форме не позднее, чем за рабочих дней до предполагаемого изменения.
2.2.5. При желании Подписчика изменить критерии подписки (подписной период, количество экземпляров) он обязуется оформить Карточку клиента, предварительно уведомив об этом Издательство, не позднее числа месяца выхода журнала, в соответствии с графиком выхода, опубликованном на сайте .
2.2.6. Использовать Журнал (как полностью, так и его отдельные материалы, в том числе иллюстрационные материалы, фотоматериалы, графики, таблицы, диаграммы и пр.) исключительно в личных информационно-ознакомительных, учебных или научных целях. Любое цитирование материалов Журнала, а также их использование при создании собственных материалов допускается только со ссылкой на Журнал. Перепечатка материалов Журнала (как полностью, так и их отдельных частей), допускается только с письменного разрешения Издательства. При возникновении необходимости иного использования Журнала (как полностью, так и отдельных его материалов) Стороны могут заключить лицензионный договор о передаче имущественных авторских прав на использование Журнала (и/или его отдельных материалов).
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Оплата услуг Издательства по подписке и доставке Журнала производится Подписчиком на условиях 100% предоплаты за подписной период (квартал, полугодие, год) на основании счета, выставленного Издательством. Подписчик обязан в течение рабочих дней со дня выставления счета произвести оплату путем перечисления денежных средств на расчетный счет Издательства.
3.2. Обязательства Подписчика по оплате услуг по подписке и доставке Журнала считаются исполненными с момента поступления денежных средств в соответствии со счетом, выставленным Издательством, на расчетный счет Издательства в полном объеме.
3.3. В случае повышения тарифов на услуги связи Издательство оставляет за собой право выставить дополнительный счет Подписчику, который подлежит оплате в соответствии с п.3.1 настоящего Договора. Издательство обязано уведомить Подписчика об изменении тарифов не менее, чем за дней до планируемого изменения. Стороны обязуются заключить дополнительное соглашение к настоящему Договору, на основании которого выставляется дополнительный счет.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. За нарушение обязательств по настоящему Договору стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством РФ и Договором.
4.2. При отсутствии на расчетном счете Издательства денежных средств в размере, определяемом в соответствии с п.3.1 и п.3.3 настоящего Договора, Издательство имеет право не осуществлять поставку Журнала Подписчику. При нарушении сроков оплаты Покупателем более чем на календарных дней, Издательство имеет право досрочно расторгнуть настоящий Договор.
4.3. В случае нецелевого использования Журнала (как полностью, так и его отдельных материалов), нарушения условий п.2.2.6 настоящего Договора Подписчик обязуется выплатить Издательству денежную компенсацию за нарушение авторских прав в размере рублей за каждый случай неправомерного использования Журнала и/или его отдельных материалов. В случае предъявления претензий к Издательству со стороны третьих лиц в связи с нарушением Подписчиком их прав Подписчик обязуется участвовать в разрешении предъявленных претензий и компенсировать Издательству понесенные им убытки в полном размере.
4.4. В случае невозможности предоставления какого-либо номера Журнала Подписчику по вине Издательства, последний возвращает Подписчику внесенные им денежные средства по оплате услуг по доставке соответствующего номера Журнала, измеряемые размером стоимости подписки на один номер Журнала.
4.5. Издательство не несет ответственности за нарушение сроков доставки Подписчику Журнала, возникшие не по вине Издательства, в частности, вызванные нарушением сроков доставки почтовой службой, введением таможенных ограничений, препятствующих прохождению Журнала с/на территорию РФ, или других ограничений, на которые Издательство не может оказывать влияние.
4.6. Издательство не несет ответственности за повреждение внешнего вида Журнала, возникшие не по вине Издательства в процессе его доставки Подписчику.
4.7. Сторона освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся, но не ограничиваются ими, ниже перечисленные: стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, революции, военные действия, вступление в действие законодательных актов, правительственных постановлений и распоряжений государственных органов, прямо или косвенно запрещающих указанные в Договоре виды деятельности, препятствующих осуществлению сторонами своих обязательств по настоящему Договору, и иных обстоятельств, не зависящих от волеизъявления сторон, которые не могут быть заранее предвидены или предотвращены, в том числе возникновение сбоев в телекоммуникационных сетях.
4.8. При наступлении указанных в п.4.7 настоящего Договора обстоятельств, сторона должна без промедления (в срок, не более трех календарных дней с момента возникновения указанных обстоятельств) известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также, по возможности, оценку их влияния на возможность исполнения стороной обязательств по настоящему Договору и срок их исполнения. Если указанные обстоятельства продолжаются более календарных дней, каждая сторона имеет право на досрочное расторжение настоящего Договора или его части. При этом стороны производят взаиморасчеты.
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента оформления Подписчиком Карточки клиента, подтверждающей объем подписки и ее стоимость и оплаты счета на оказание услуг Издательством, и действует до окончания срока подписки.
5.2. В случае нежелания Подписчика продлять подписку на Журнал на следующий срок он обязуется уведомить об этом Издательство в письменной форме не позднее, чем за рабочих дней до окончания срока подписки. При отсутствии у Издательства в указанный в настоящем пункте срок письменного уведомления Подписчика подписка на Журнал, а также настоящий Договор считаются продленными на следующий подписной период, равный истекшему.
5.3. Настоящий Договор может быть прекращен в любое время любой из сторон, с предварительным письменным уведомлением другой стороны не менее чем за рабочих дней до предполагаемой даты прекращения Договора. В этом случае Издательство обязуется в течение рабочих дней после получения уведомления вернуть полученные от Подписчика денежные средства за вычетом стоимости фактически оказанных услуг.
6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
6.1. При изменении реквизитов Стороны обязаны не позднее рабочих дня после такого изменения уведомить друг друга в письменной форме. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть подписаны каждой из Сторон.
6.2. Вся переписка, связанная с заключением, изменением, исполнением настоящего Договора, осуществляется по реквизитам, указанным в разделе 7 настоящего Договора. По требованию любой из Сторон получение корреспонденции должно быть подтверждено в письменной форме.
6.3. В случае возникновения между Сторонами споров и разногласий, относительно надлежащего исполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора, Стороны примут все меры к их разрешению путем переговоров между собой. В случае не достижения согласия, спор рассматривается в Арбитражном суде города .
6.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.